1
00:00:18,700 --> 00:00:20,700
♪ بگذار گذشتگان گذشته باشند♪

2
00:00:21,140 --> 00:00:23,020
♪اجازه دهید شهود ما تکامل یابد♪

3
00:00:23,420 --> 00:00:24,980
♪قطعیت قطعی♪

4
00:00:25,380 --> 00:00:26,460
♪به راحتی له نمیشه♪

5
00:00:27,900 --> 00:00:29,820
♪ یک محاسبه دقیق ♪

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,140
♪یک زره نامرئی♪

7
00:00:32,619 --> 00:00:33,940
♪یک ارابه مجهز♪

8
00:00:34,380 --> 00:00:35,460
♪بیا همین الان بریم♪

9
00:00:36,500 --> 00:00:38,300
♪هدف هرگز دیده نمی شود♪

10
00:00:38,740 --> 00:00:40,500
♪چگونه رویا را محقق کنیم
از رسیدن به ستاره ها پس از آن♪

11
00:00:41,100 --> 00:00:42,260
♪از ابتدا تا انتها♪

12
00:00:42,780 --> 00:00:44,980
♪ افق چقدر دور است♪

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,220
♪هیجان در غلبه بر چالش ها
در طول راه♪

14
00:00:47,820 --> 00:00:49,860
♪و شکستن از هر سدی♪

15
00:00:50,380 --> 00:00:51,100
♪آینده در بازی نهفته است♪

16
00:00:51,660 --> 00:00:53,620
♪همانطور که صحنه ای پس از دیگری متوجه می شود♪

17
00:00:54,460 --> 00:00:56,100
♪رویای ما نیروی محرکه♪

18
00:00:56,580 --> 00:00:58,260
♪این یک دنیای پیچیده است♪

19
00:00:58,740 --> 00:01:00,500
♪یک قلب ساده♪

20
00:01:00,940 --> 00:01:02,500
♪به آن پاسخ خواهم داد♪

21
00:01:02,900 --> 00:01:04,980
♪ برداشتن یک قدم در یک زمان♪

22
00:01:05,379 --> 00:01:06,940
♪نقشه به انتهای جهان اشاره دارد♪

23
00:01:07,380 --> 00:01:09,580
♪یه روز♪

24
00:01:09,980 --> 00:01:12,220
♪می رسیم♪

25
00:01:12,660 --> 00:01:16,500
♪در جاده دور♪

26
00:01:16,940 --> 00:01:20,900
♪ لمس شدن♪

27
00:01:21,340 --> 00:01:25,580
♪با هر قدمی که برمیداریم♪

28
00:01:27,060 --> 00:01:29,980
[به قلبت برو]

29
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
[قسمت 1]

30
00:01:35,400 --> 00:01:36,720
(برای اکثر مردم،)

31
00:01:37,630 --> 00:01:39,120
(زندگی در دنیای رنگارنگ)

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,760
(چیزی است که آنها بدیهی می دانند.)

33
00:01:43,440 --> 00:01:44,160
(تا)

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,590
(به طور ناگهانی...)

35
00:02:04,950 --> 00:02:06,440
(بعد از آن درد شدید،)

36
00:02:07,550 --> 00:02:09,110
[اورژانس]
(و تمام دنیای تو)

37
00:02:09,550 --> 00:02:10,600
[اورژانس]
(سیاه و سفید می شود.)

38
00:02:12,390 --> 00:02:13,110
(زندگی شما)

39
00:02:13,910 --> 00:02:15,270
(سپس می شود)

40
00:02:15,880 --> 00:02:17,800
(یک فیلم سیاه و سفید بی پایان.)

41
00:02:19,750 --> 00:02:20,880
(وقتی روز برسد،)

42
00:02:22,080 --> 00:02:23,320
(چه کاری می توانید انجام دهید؟)

43
00:02:48,780 --> 00:02:54,940
[Yongzi، گنج ملی
و سنگ های Go عالی]

44
00:03:53,750 --> 00:03:55,390
در اینجا Iced Americano شماست.

45
00:03:55,470 --> 00:03:55,830
متشکرم.

46
00:03:56,000 --> 00:03:56,520
شما خوش آمدید.

47
00:03:59,830 --> 00:04:00,550
نان تست شما

48
00:04:00,600 --> 00:04:01,190
باشه ممنون

49
00:04:01,320 --> 00:04:01,800
شما خوش آمدید.

50
00:04:02,110 --> 00:04:02,880
خانم ژائو،

51
00:04:03,520 --> 00:04:04,600
چای شیر شما

52
00:04:05,390 --> 00:04:06,190
ممنون چنگ لیائو.

53
00:04:06,270 --> 00:04:06,830
اشکالی ندارد.

54
00:04:06,880 --> 00:04:07,960
ساندویچ شما

55
00:04:08,110 --> 00:04:08,830
متشکرم.

56
00:04:08,910 --> 00:04:09,550
شما خوش آمدید.

57
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
فکر کردم خانم لیو است.

58
00:04:34,270 --> 00:04:35,200
تو منو ترسوندی

59
00:04:35,670 --> 00:04:36,390
اینجا ماندی

60
00:04:36,390 --> 00:04:37,200
دوباره تمام شب؟

61
00:04:37,830 --> 00:04:39,000
پس...

62
00:04:39,320 --> 00:04:41,070
آن چیست؟

63
00:04:41,480 --> 00:04:43,110
تو دوش نگرفتی

64
00:04:43,320 --> 00:04:45,510
موهایم را شستم. من حتی ...

65
00:04:49,830 --> 00:04:50,600
آیا آن را بو می کنی؟

66
00:04:50,760 --> 00:04:51,670
یه عطر زدم

67
00:04:51,830 --> 00:04:52,510
عطر

68
00:04:52,550 --> 00:04:54,000
نتوانست پوشش دهد

69
00:04:55,510 --> 00:04:57,200
رایحه خود را به عنوان برده شرکتی.

70
00:04:58,550 --> 00:04:59,720
برده شرکتی؟

71
00:04:59,720 --> 00:05:00,640
تو هم برده شرکتی

72
00:05:00,790 --> 00:05:02,040
چیزی که الان میگی همینه

73
00:05:02,040 --> 00:05:03,270
آسیب رساندن به هر دوی ما

74
00:05:03,830 --> 00:05:04,790
پس چی؟

75
00:05:06,040 --> 00:05:08,390
من از آزار دادن یکدیگر لذت می برم.

76
00:05:09,160 --> 00:05:10,790
حس بویایی شما به خوبی یک سگ است.

77
00:05:12,390 --> 00:05:13,320
آیا می دانید

78
00:05:13,950 --> 00:05:15,000
چه احساسی دارد

79
00:05:15,070 --> 00:05:17,070
فقط با بو کشیدن همه چیز را کنترل کنید؟

80
00:05:17,760 --> 00:05:21,790
تنها کاری که باید بکنم اینه که بو بکشم...

81
00:05:25,220 --> 00:05:26,380
[چای]

82
00:05:26,380 --> 00:05:27,060
[چای لیمو]

83
00:05:27,460 --> 00:05:28,660
[چای شیری]

84
00:05:29,260 --> 00:05:30,060
[ساندویچ]

85
00:05:32,830 --> 00:05:33,670
خانم لیو.

86
00:05:34,350 --> 00:05:35,270
پیرزن اینجاست؟

87
00:05:42,510 --> 00:05:43,200
قرار بود بهت بگم

88
00:05:43,230 --> 00:05:43,830
برو و پنهان شو

89
00:05:44,200 --> 00:05:45,040
چرا من؟

90
00:05:45,350 --> 00:05:46,390
نپرس چرا

91
00:05:46,440 --> 00:05:47,160
فقط پنهان کن

92
00:05:47,350 --> 00:05:47,830
پنهان کردن

93
00:05:48,070 --> 00:05:49,000
نپرس.

94
00:05:51,670 --> 00:05:52,230
هی، تو

95
00:05:54,670 --> 00:05:55,600
اونی که پشت سرت هست

96
00:05:59,000 --> 00:05:59,640
با من بیا

97
00:06:00,720 --> 00:06:01,790
برو؟

98
00:06:02,110 --> 00:06:02,550
بله.

99
00:06:02,950 --> 00:06:04,110
مسابقات نخبگان برو.

100
00:06:04,720 --> 00:06:05,320
خانم لیو،

101
00:06:05,760 --> 00:06:07,230
من هیچی بلد نیستم

102
00:06:07,440 --> 00:06:09,040
در مورد برو

103
00:06:09,200 --> 00:06:10,270
آیا می دانید چگونه با دوربین کار کنید؟

104
00:06:11,350 --> 00:06:11,720
من انجام می دهم.

105
00:06:12,070 --> 00:06:13,600
سوالات از قبل آماده شده است.

106
00:06:13,880 --> 00:06:14,920
آیا خواندن بلدید؟

107
00:06:16,070 --> 00:06:16,510
من انجام می دهم.

108
00:06:17,440 --> 00:06:18,110
اما

109
00:06:18,510 --> 00:06:19,830
چه می شود اگر مصاحبه شونده

110
00:06:19,830 --> 00:06:21,200
هر چیزی خارج از محدوده را ذکر می کند،

111
00:06:21,510 --> 00:06:23,070
و من نمی توانم مکالمه را ادامه دهم؟

112
00:06:23,390 --> 00:06:23,830
خانم لیو،

113
00:06:24,230 --> 00:06:25,830
من اینجا دراماتیک نیستم.

114
00:06:26,440 --> 00:06:27,110
من می ترسم

115
00:06:27,440 --> 00:06:28,950
اگر مشکلی پیش بیاید،

116
00:06:29,160 --> 00:06:30,920
ممکن است بر شهرت شرکت تأثیر بگذارد.

117
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
دست از بهانه جویی بردارید

118
00:06:33,070 --> 00:06:34,000
برو از اطراف بپرس

119
00:06:34,550 --> 00:06:35,790
چه کسی جرات دارد بهانه بیاورد

120
00:06:36,000 --> 00:06:37,040
برای فرار از وظیفه ای که محول کردم؟

121
00:06:37,110 --> 00:06:38,110
اگر چیز دیگری است،

122
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
مطمئنم نه نمی گویم.

123
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
اما برو

124
00:06:40,670 --> 00:06:41,790
برای من همه یونانی است

125
00:06:42,000 --> 00:06:42,880
من چیزی در مورد Go نمی دانم.

126
00:06:43,160 --> 00:06:44,230
به برو اشاره نکن

127
00:06:44,550 --> 00:06:45,550
مصاحبه کردن،

128
00:06:45,720 --> 00:06:46,670
ویرایش، تولید،

129
00:06:47,040 --> 00:06:47,950
شما کدام را می شناسید؟

130
00:06:48,790 --> 00:06:50,270
شما در رشته معماری منظر تحصیل کرده اید،

131
00:06:50,600 --> 00:06:52,000
این شغل برای شما نیست

132
00:06:52,000 --> 00:06:53,390
اگه خواهرت نبود

133
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
نمیذارم اینجا کار کنی

134
00:06:54,390 --> 00:06:55,110
اما به تو نگاه کن

135
00:06:55,350 --> 00:06:57,320
عملکرد شما رضایت بخش نیست

136
00:06:57,350 --> 00:06:58,760
تا به حال

137
00:06:59,160 --> 00:07:00,070
نمیتونی

138
00:07:00,070 --> 00:07:01,040
باعث افتخار خواهرت بشه؟

139
00:07:03,200 --> 00:07:04,160
دو هفته دیگه مونده

140
00:07:04,440 --> 00:07:06,270
تا دوره آزمایشی شش ماهه شما

141
00:07:06,640 --> 00:07:07,670
اگر عملکرد شما ثابت بماند

142
00:07:08,270 --> 00:07:09,390
و شما هنوز هم می خواهید به عنوان کار کنید
یک کارمند تمام وقت، می ترسم ...

143
00:07:09,390 --> 00:07:09,920
خانم لیو،

144
00:07:10,720 --> 00:07:11,880
این فقط در مورد برو است.

145
00:07:12,110 --> 00:07:12,790
من می توانم آن را انجام دهم.

146
00:07:14,270 --> 00:07:15,550
این چیزی است که یک جوان باید باشد.

147
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
جرات انجام هر کاری را داشته باشید.

148
00:07:18,040 --> 00:07:18,920
این فرصت شما برای درخشش است.

149
00:07:19,160 --> 00:07:19,920
فرصت را غنیمت بشمار.

150
00:07:23,230 --> 00:07:24,950
اگر ادامه دهید،

151
00:07:25,110 --> 00:07:27,160
فکر می کنم حتی می توانم یک موشک پرتاب کنم.

152
00:07:28,350 --> 00:07:29,070
چی گفتی؟

153
00:07:30,550 --> 00:07:31,230
هیچی.

154
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
کارت مطبوعاتی خود را با خود بیاورید.

155
00:07:34,950 --> 00:07:35,670
برو ببین...

156
00:07:36,790 --> 00:07:37,160
که...

157
00:07:39,160 --> 00:07:39,760
کار را به عهده بگیرید.

158
00:07:40,790 --> 00:07:41,350
خانم لیو،

159
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
با کی مصاحبه می کنم

160
00:07:43,350 --> 00:07:44,160
شنگ جینگ چو.

161
00:07:45,000 --> 00:07:45,510
سازمان بهداشت جهانی؟

162
00:07:46,000 --> 00:07:46,440
شنگ

163
00:07:46,830 --> 00:07:47,270
جینگ

164
00:07:47,550 --> 00:07:48,110
چو.

165
00:08:19,600 --> 00:08:20,270
چطور تونستی

166
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
چیزی به این بزرگی را از من نگه دارید؟

167
00:08:21,950 --> 00:08:23,160
هنوزم ارشد عزیزم

168
00:08:23,200 --> 00:08:23,920
و بهترین؟

169
00:08:24,230 --> 00:08:25,550
دست از سرزنش من بردارید

170
00:08:25,600 --> 00:08:26,670
او این کار را به چه کسی دیگر محول خواهد کرد؟

171
00:08:27,480 --> 00:08:28,350
چرا؟

172
00:08:30,110 --> 00:08:31,390
تو هنوز تحت مشروط هستی

173
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
شما زیر نظر هیچ یک از تیم خبری نیستید.

174
00:08:33,150 --> 00:08:34,840
شما منبع عمومی هستید

175
00:08:34,840 --> 00:08:35,590
که مال کسی نیست

176
00:08:35,590 --> 00:08:35,960
شما

177
00:08:35,960 --> 00:08:37,110
را می توان در هر جایی که نیاز به دست اضافی دارد قرار داد.

178
00:08:37,520 --> 00:08:39,030
علاوه بر این، شما بهترین فرد هستید

179
00:08:39,230 --> 00:08:40,110
مورد سرزنش قرار گرفتن

180
00:08:40,760 --> 00:08:42,080
چرا؟

181
00:08:42,400 --> 00:08:44,320
هیچ کس نمی خواهد نمایشی با تمرکز بر Go تولید کند.

182
00:08:44,350 --> 00:08:45,440
نه حتی یک تیم.

183
00:08:45,960 --> 00:08:47,350
علاوه بر این، شنگ جینگ چو

184
00:08:47,400 --> 00:08:49,110
هرگز حضور نداشته است

185
00:08:49,150 --> 00:08:50,110
هر مصاحبه شخصی

186
00:08:51,550 --> 00:08:53,200
صبر کن،

187
00:08:53,280 --> 00:08:55,150
پس این ماموریت غیرممکن است.

188
00:08:55,790 --> 00:08:57,110
خوب، ممکن است برای برخی از آنها غیرممکن باشد،

189
00:08:57,590 --> 00:08:58,910
اما اگر این کار را انجام دهید ممکن است.

190
00:08:59,320 --> 00:09:00,230
آیا من قدرت های فوق العاده ای دارم؟

191
00:09:00,230 --> 00:09:00,960
تو خواهرت رو داری

192
00:09:03,030 --> 00:09:05,200
چرا دوباره به خواهرم اشاره می کنی؟

193
00:09:05,350 --> 00:09:06,910
خواهرت با بقیه فرق داره

194
00:09:07,550 --> 00:09:08,960
او سگ برتر است

195
00:09:08,960 --> 00:09:09,640
در ایستگاه تلویزیونی بینهای،

196
00:09:09,640 --> 00:09:11,000
ملکه میزبانی

197
00:09:11,640 --> 00:09:12,790
اگر فقط یک نفر باشد

198
00:09:12,790 --> 00:09:14,470
چه کسی می تواند با شنگ جینگ چو مصاحبه کند،

199
00:09:14,470 --> 00:09:16,350
پس آن شخص باید خواهر شما، چنگ یی باشد.

200
00:09:17,280 --> 00:09:18,030
خانم لیو

201
00:09:18,030 --> 00:09:19,080
انگشتش روی نبض است

202
00:09:19,080 --> 00:09:21,030
او بلافاصله شما را مسئول قرار داد

203
00:09:21,030 --> 00:09:22,520
وقتی او می داند که خواهرت مسئول است.

204
00:09:22,960 --> 00:09:24,200
منظور او این بود

205
00:09:25,000 --> 00:09:26,470
برای بردن تجهیزات با خود،

206
00:09:26,840 --> 00:09:27,670
پشت سر خواهرت را دنبال کن

207
00:09:28,080 --> 00:09:29,030
و یک مصاحبه را رایگان بارگیری کنید.

208
00:09:37,670 --> 00:09:37,960
شخصیت هشتم.

209
00:09:38,710 --> 00:09:39,670
شخصیت هشت تمام است
اما شخصیت نهم وجود ندارد.

210
00:09:39,670 --> 00:09:40,840
اتفاق بزرگی در حال رخ دادن است.

211
00:09:40,880 --> 00:09:41,910
نفر بعدی کاشی جدیدی می اندازد،

212
00:09:41,960 --> 00:09:43,150
و حریف برنده است.

213
00:09:43,910 --> 00:09:44,640
بذار بهت نشون بدم

214
00:09:44,670 --> 00:09:46,200
چیزی که به آن نگه داشتن تمام کاشی های بزرگ می گویند

215
00:09:46,350 --> 00:09:48,080
و هرگز نمی لرزید

216
00:09:50,280 --> 00:09:51,080
[جنوب]
برنده شدن با قرعه کشی خودم!

217
00:09:51,640 --> 00:09:52,110
نگاه کن

218
00:09:55,640 --> 00:09:56,790
شما دوباره برنده می شوید!

219
00:09:58,150 --> 00:09:58,670
کائو،

220
00:09:59,080 --> 00:09:59,910
شما برنده همه بازی ها هستید

221
00:10:00,200 --> 00:10:01,150
چرا اینقدر هیجان زده ای؟

222
00:10:02,000 --> 00:10:03,080
خوب، شما آن را متوجه نمی شوید.

223
00:10:03,550 --> 00:10:05,350
اگر یک بار برنده شوید برای یک لحظه خوشحال می شوید.

224
00:10:05,590 --> 00:10:06,590
اگر تمام بازی ها را برده اید،

225
00:10:07,000 --> 00:10:08,590
آنوقت شما همیشه خوشحال خواهید بود

226
00:10:09,320 --> 00:10:10,230
قصد ندارم این را بگویم،

227
00:10:10,470 --> 00:10:11,150
اما تو هشت دانی

228
00:10:11,150 --> 00:10:12,590
پخش کننده حرفه ای Go

229
00:10:12,670 --> 00:10:13,350
اما شما تمام روز را اینجا می گذرانید

230
00:10:13,350 --> 00:10:14,280
قلدری به ما

231
00:10:14,520 --> 00:10:15,350
آیا این سرگرم کننده است؟

232
00:10:15,590 --> 00:10:16,640
آیا این سرگرم کننده است؟

233
00:10:17,840 --> 00:10:19,670
نمیدونی چقدر لذت میبرم

234
00:10:21,320 --> 00:10:22,000
علاوه بر این،

235
00:10:22,320 --> 00:10:23,110
فال ماهجونگ

236
00:10:23,350 --> 00:10:24,400
است

237
00:10:24,400 --> 00:10:25,030
یک بازی سنتی چینی

238
00:10:25,440 --> 00:10:26,280
نیاز به انتقال دارد

239
00:10:26,280 --> 00:10:27,000
به نسل بعدی

240
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
توسط جوانانی مثل ما

241
00:10:29,110 --> 00:10:30,110
شما بچه ها هرگز آن را دریافت نخواهید کرد.

242
00:10:33,200 --> 00:10:34,320
شخصیت شما در نحوه بازی شما منعکس می شود.

243
00:10:34,640 --> 00:10:35,840
وقتی بازی را باختید کثیف بازی نکنید.

244
00:10:36,200 --> 00:10:37,710
وارد صف شو و به من هدیه بده.

245
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
من با پذیرایی از شما با یک غذا خوب هستم.

246
00:10:41,280 --> 00:10:41,790
اما

247
00:10:42,320 --> 00:10:43,400
چطور

248
00:10:43,400 --> 00:10:44,320
دیر برای مسابقه؟

249
00:10:45,440 --> 00:10:46,280
رقابت.

250
00:10:47,640 --> 00:10:48,080
رقابت؟

251
00:10:50,030 --> 00:10:50,590
فراموش کردی، درسته؟

252
00:10:51,590 --> 00:10:52,000
فرار کن

253
00:10:52,000 --> 00:10:52,590
مسابقه، عجله کنید!

254
00:10:52,710 --> 00:10:53,230
برو!

255
00:10:56,710 --> 00:10:57,440
شنگ جینگ چو.

256
00:10:57,470 --> 00:10:58,000
[یک دانش آموز برتر در شش سالگی. رتبه دان را در 11 به دست آورد.]
(مرد 26 ساله)

257
00:10:58,000 --> 00:10:58,550
[نوازنده حرفه ای نه دان گو]
(مرد 26 ساله)

258
00:10:58,840 --> 00:11:01,350
[بازیکن معروف جوانان گو در چین]
(شاگرد استاد برو، زی هان ژو.)

259
00:11:01,640 --> 00:11:03,200
[بازیکن فوق العاده در بازی Go با تمام قهرمانی ها]
(هر صد سال یکبار)

260
00:11:03,280 --> 00:11:04,080
[در واقع شنگ جینگ چو را در اتوبوس دیدم]
(برو اعجوبه بازی.)

261
00:11:04,470 --> 00:11:05,760
[کجا می رود؟]
(او در 11 سالگی رتبه دان را به دست آورد.)

262
00:11:05,880 --> 00:11:06,790
[او باید زمان را محاسبه کرده باشد]
(او عنوان Tianyuan را در چین به دست آورد)

263
00:11:06,840 --> 00:11:08,030
[و اتوبوس 332 را مستقیماً به میدان می‌برد]
(در 16 سالگی.)

264
00:11:08,320 --> 00:11:09,470
او برنده شده است

265
00:11:09,590 --> 00:11:11,280
عناوین مختلف قهرمانی،

266
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
و او بهترین بازیکن جوانان Go است

267
00:11:13,520 --> 00:11:14,350
در چین

268
00:11:14,710 --> 00:11:15,440
[تقاطع ژونگ دائو]
(ناگفته نماند)

269
00:11:15,440 --> 00:11:16,790
(شکل خوش تیپ و قد بلندش)

270
00:11:16,790 --> 00:11:17,880
(مطمئنا او بازیکن درجه یک است)

271
00:11:18,200 --> 00:11:19,230
(در دنیای Go.)

272
00:11:23,440 --> 00:11:24,320
(اما شخصیت او)

273
00:11:24,320 --> 00:11:26,030
(بسیار باحال و محفوظ است.)

274
00:11:26,350 --> 00:11:27,230
(او کسی است)

275
00:11:27,230 --> 00:11:28,230
(کسی که در دنیای خودش زندگی می کند.)

276
00:11:28,520 --> 00:11:29,710
(او مرد سرسختی است.)

277
00:11:30,640 --> 00:11:32,200
اما اگر بخواهید شخصاً با او مصاحبه کنید،

278
00:11:32,670 --> 00:11:33,760
سپس مطمئناً به تمام وقت تبدیل خواهید شد.

279
00:11:34,230 --> 00:11:35,320
من باید موفق شوم

280
00:11:35,440 --> 00:11:36,280
خب من نمیتونم زندگی کنم

281
00:11:36,280 --> 00:11:37,320
تحت تاثیر خواهرم

282
00:11:45,910 --> 00:11:46,440
ارشد،

283
00:11:47,000 --> 00:11:47,640
خیلی متاسفم

284
00:11:47,790 --> 00:11:48,230
من... من...

285
00:11:48,280 --> 00:11:49,030
قول دادم برم

286
00:11:49,350 --> 00:11:50,150
داشتم ورزش میکردم

287
00:11:50,150 --> 00:11:50,840
و به زمان توجه نکرد.

288
00:11:51,880 --> 00:11:52,640
نمیخوام دیر کنم

289
00:11:53,470 --> 00:11:54,230
من می دانم. من می دانم.

290
00:11:54,520 --> 00:11:55,080
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

291
00:11:55,110 --> 00:11:55,840
من همانجا خواهم بود.

292
00:11:56,320 --> 00:11:56,790
نیازی نیست.

293
00:11:57,230 --> 00:11:58,520
حدس زدم رفتی فال ماهجونگ بازی کنی

294
00:11:59,080 --> 00:11:59,910
من در حال حاضر در راه هستم.

295
00:12:00,790 --> 00:12:01,790
می توانید مستقیماً به میدان مسابقه بروید.

296
00:12:05,880 --> 00:12:06,520
باشه

297
00:12:07,400 --> 00:12:07,840
ارشد،

298
00:12:08,150 --> 00:12:08,960
آیا برای مصاحبه می آیی

299
00:12:08,960 --> 00:12:10,640
بعد از یک چهارم نهایی؟

300
00:12:11,110 --> 00:12:11,670
شی هه،

301
00:12:12,400 --> 00:12:14,320
من هیچ وقت مصاحبه نکردم

302
00:12:14,590 --> 00:12:16,520
برام مهم نیست قبلا چیکار میکرد

303
00:12:16,880 --> 00:12:18,640
در آینده هم هرگز مصاحبه نخواهم کرد.

304
00:12:19,350 --> 00:12:20,470
او امروز باید مصاحبه کند.

305
00:12:22,000 --> 00:12:23,230
(هی، عکسش رو داری؟)

306
00:12:23,470 --> 00:12:24,150
عکس های او در سراسر اینترنت است.

307
00:12:24,200 --> 00:12:24,440
باشه

308
00:12:24,470 --> 00:12:24,880
یادت باشه...

309
00:12:26,670 --> 00:12:27,150
او خیلی سریع می دود

310
00:12:27,200 --> 00:12:28,150
به یاد داشته باشید که عکس او را جستجو کنید!

311
00:13:15,640 --> 00:13:16,470
ببخشید

312
00:13:16,520 --> 00:13:17,000
ببخشید

313
00:13:17,910 --> 00:13:18,320
متشکرم.

314
00:13:24,280 --> 00:13:25,030
آقا!

315
00:13:25,110 --> 00:13:26,400
آقا منتظرم باش

316
00:14:29,420 --> 00:14:30,500
[گذرنامه را فشار دهید]

317
00:14:32,380 --> 00:14:33,460
[گذرنامه را فشار دهید]

318
00:14:48,030 --> 00:14:50,080
من باید از شانس خود بی بهره باشم.

319
00:14:56,520 --> 00:14:57,200
متشکرم.

320
00:15:37,200 --> 00:15:37,760
گوشی من

321
00:15:38,590 --> 00:15:39,670
گوشی من کجاست؟

322
00:15:40,030 --> 00:15:40,590
گمشده؟

323
00:15:40,590 --> 00:15:41,670
تو خونه گذاشتی؟

324
00:15:41,760 --> 00:15:43,000
نه، کارت حمل و نقل را کشیدم
وقتی سوار اتوبوس می شوم

325
00:15:43,030 --> 00:15:44,030
گوشی من هم گم شده

326
00:15:45,110 --> 00:15:45,960
اینجا جیب بری هست!

327
00:15:47,520 --> 00:15:48,440
گوشی من کجاست؟

328
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
ستمکار کیست؟

329
00:15:53,000 --> 00:15:54,230
اینجا گذاشتمش

330
00:15:56,440 --> 00:15:57,470
رفته است.

331
00:16:00,030 --> 00:16:01,230
این گوشی من است!

332
00:16:01,910 --> 00:16:02,590
جیب بردار!

333
00:16:02,640 --> 00:16:03,280
او را بگیر!

334
00:16:03,760 --> 00:16:04,440
ببرش! اجازه نده فرار کنه!

335
00:16:04,440 --> 00:16:04,840
بی حرکت بمان.

336
00:16:05,550 --> 00:16:06,520
تو خیلی بد اخلاقی

337
00:16:08,080 --> 00:16:08,790
او را به کلانتری بیاورید.

338
00:16:08,840 --> 00:16:09,280
آقا

339
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
مستقیم برو اداره پلیس!

340
00:16:11,470 --> 00:16:12,440
شما شایسته به نظر می رسید

341
00:16:12,590 --> 00:16:13,440
اما تو واقعا خیلی بد اخلاقی!

342
00:16:14,500 --> 00:16:17,100
[ایستگاه پلیس بینهای شرقی]

343
00:16:17,220 --> 00:16:24,700
[خدمات استاندارد برای خدمت رسانی بهتر به مردم.
مراقب کلاهبرداری های تلفنی، مبارزه با جرایم سایبری باشید.]

344
00:16:25,640 --> 00:16:26,150
تموم شدی؟

345
00:16:27,320 --> 00:16:27,710
بله.

346
00:16:27,790 --> 00:16:28,550
با تشکر از همکاری

347
00:16:28,840 --> 00:16:29,880
ممنون آقا

348
00:16:29,910 --> 00:16:30,440
شما خوش آمدید.

349
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
من اول میرم

350
00:16:32,400 --> 00:16:33,200
متشکرم.

351
00:16:33,400 --> 00:16:34,520
این چه جور آدمیه!

352
00:16:38,400 --> 00:16:39,000
تموم شدی؟

353
00:16:39,520 --> 00:16:40,030
بله.

354
00:16:46,110 --> 00:16:46,910
آقا

355
00:16:47,440 --> 00:16:48,790
باید مجازات کنی

356
00:16:49,150 --> 00:16:50,030
این جور آدمها که چهره فرشته ای دارند

357
00:16:50,030 --> 00:16:50,960
اما قلب شیطان

358
00:16:52,030 --> 00:16:52,640
من نیستم.

359
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
تو گیر افتادی چطور جرات میکنی حرف بزنی

360
00:16:56,350 --> 00:16:57,000
اگر این کار را نکردم

361
00:16:57,520 --> 00:16:58,280
فوراً تو را بگیرم،

362
00:16:58,320 --> 00:16:59,150
حتما فرار کرده ای

363
00:17:06,109 --> 00:17:07,189
چرا اینجوری به من نگاه میکنی؟

364
00:17:07,230 --> 00:17:08,640
چطور می تونی هنوز اینقدر مغرور باشی ای دزد؟

365
00:17:10,069 --> 00:17:10,949
آقا

366
00:17:11,040 --> 00:17:12,230
او می خواهد به من بازگردد.

367
00:17:12,920 --> 00:17:13,400
من این کار را نکردم.

368
00:17:14,680 --> 00:17:15,280
نکردی؟

369
00:17:15,589 --> 00:17:16,829
پس چرا اینطور به من نگاه می کنی؟

370
00:17:16,880 --> 00:17:17,520
خیره شدن را متوقف کنید.

371
00:17:19,710 --> 00:17:20,350
آقا

372
00:17:20,560 --> 00:17:22,110
او مستحق مجازات شدید است.

373
00:17:22,230 --> 00:17:23,160
باید تنبیهش کنی

374
00:17:23,520 --> 00:17:24,470
من عجله دارم اول میرم.

375
00:17:26,000 --> 00:17:26,920
هی اسمتو ننوشته

376
00:17:28,400 --> 00:17:29,470
من یک کار خیر انجام می دهم بدون اینکه نامی بگذارم.

377
00:17:42,420 --> 00:17:45,100
[مسابقات نخبگان چین برو. یک چهارم نهایی]

378
00:17:56,520 --> 00:17:56,920
کائو شی هه.

379
00:17:56,950 --> 00:17:57,560
چرا تنها آمده؟

380
00:17:57,760 --> 00:17:58,230
شنگ جینگ چو کجاست؟

381
00:17:59,110 --> 00:18:00,040
چرا تنهاست؟

382
00:18:00,350 --> 00:18:01,400
[مسابقات نخبگان چین برو. یک چهارم نهایی]
چرا شنگ جینگ چو نکرد

383
00:18:01,400 --> 00:18:02,110
با تو بیام؟

384
00:18:03,350 --> 00:18:05,040
شنگ جینگ چو تا یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.

385
00:18:06,160 --> 00:18:06,800
آیا شما دارید

386
00:18:06,830 --> 00:18:07,560
هر سوالی برای من وجود دارد؟

387
00:18:07,590 --> 00:18:08,880
من می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم.

388
00:18:09,760 --> 00:18:10,350
خیر

389
00:18:17,040 --> 00:18:19,310
[مسابقات نخبگان چین برو. یک چهارم نهایی]
بیا کی میاد؟

390
00:18:28,470 --> 00:18:28,950
توقف کنید.

391
00:18:31,070 --> 00:18:31,760
عقب.

392
00:18:33,350 --> 00:18:33,760
اینجا

393
00:18:34,680 --> 00:18:35,590
این یکی است.

394
00:18:36,310 --> 00:18:37,350
این یکی سخت است.

395
00:18:38,070 --> 00:18:39,710
او همیشه کلاه بر سر داشت،

396
00:18:39,710 --> 00:18:40,310
چهره اش را پنهان می کند

397
00:18:40,680 --> 00:18:41,350
سپس به جایی رفت

398
00:18:41,400 --> 00:18:43,230
بدون دوربین مداربسته
تا لباسش را عوض کند

399
00:18:43,590 --> 00:18:44,880
یافتن او غیرممکن است.

400
00:18:49,400 --> 00:18:50,000
این امکان پذیر است.

401
00:18:52,230 --> 00:18:53,070
من این مرد را به یاد دارم.

402
00:18:56,000 --> 00:18:57,110
(به نظر می رسد که او فردی شایسته است.)

403
00:18:57,430 --> 00:18:59,350
(لباس ها و کفش های او مارک هستند.)

404
00:19:00,470 --> 00:19:02,560
(ساعت او نسخه محدود است
از سری مسافر.)

405
00:19:02,830 --> 00:19:03,310
(یکی می تواند تنظیم کند)

406
00:19:03,350 --> 00:19:04,830
(زمان آن در دو منطقه زمانی متفاوت است.)

407
00:19:05,190 --> 00:19:06,920
(امروز صبح روز کاری است.)

408
00:19:07,430 --> 00:19:08,310
(همه کارگران عمومی)

409
00:19:08,350 --> 00:19:09,280
(قبلاً سر کار بوده است.)

410
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
(او نسبتاً ثابت راه می رفت)

411
00:19:10,920 --> 00:19:12,160
(و عجله نداشتم.)

412
00:19:12,400 --> 00:19:13,430
او پایین آمد

413
00:19:14,190 --> 00:19:15,680
(در ایستگاه Financial Mansion.)

414
00:19:16,160 --> 00:19:17,350
[عمارت مالی]
(بار دیگر در ساعت)

415
00:19:17,640 --> 00:19:18,880
(هفت ساعت متفاوت است)

416
00:19:19,230 --> 00:19:20,350
از چین

417
00:19:20,760 --> 00:19:21,400
بنابراین،

418
00:19:21,830 --> 00:19:23,400
(او جیب بر نیست)

419
00:19:23,800 --> 00:19:25,110
(اما با کلپتومانیا.)

420
00:19:25,110 --> 00:19:26,430
(او در عمارت مالی کار می کند.)

421
00:19:26,680 --> 00:19:28,520
(ساعت کاری او از نیمه شب شروع می شود)

422
00:19:28,830 --> 00:19:29,950
و او مسئول معاملات خارج از کشور است.

423
00:19:30,000 --> 00:19:31,830
او می تواند یک مدیر سرمایه گذاری باشد
یا در مقام بالاتر.

424
00:19:32,040 --> 00:19:33,280
(در این موقع بیرون رفت)

425
00:19:33,640 --> 00:19:35,560
(برای رفتن به باشگاه)

426
00:19:35,590 --> 00:19:36,760
(قبل از رفتن به سر کار.)

427
00:19:36,920 --> 00:19:37,590
(دزدی گوشی)

428
00:19:37,880 --> 00:19:38,350
(بود)

429
00:19:38,400 --> 00:19:39,520
(کاری که او برای تفریح انجام داد.)

430
00:19:40,190 --> 00:19:41,350
(با توجه به میزان انزجار او)

431
00:19:41,400 --> 00:19:42,520
(به سمت این گوشی قدیمی،)

432
00:19:43,040 --> 00:19:43,920
(او نگه می دارد)

433
00:19:43,950 --> 00:19:45,640
(آنچه او واقعاً می خواهد)

434
00:19:46,000 --> 00:19:47,070
(در کنار او.)

435
00:19:47,880 --> 00:19:48,950
گوشی خفن

436
00:19:49,800 --> 00:19:51,470
اگه الان بری اونجا،

437
00:19:52,040 --> 00:19:53,070
فکر کنم نباید دیر بشه

438
00:20:03,680 --> 00:20:04,560
هی پاست کجاست؟

439
00:20:04,640 --> 00:20:05,110
پاس من...

440
00:20:06,280 --> 00:20:06,880
گمش کردم

441
00:20:08,000 --> 00:20:08,560
اینو گرفتم

442
00:20:08,880 --> 00:20:09,430
کارت نام.

443
00:20:09,680 --> 00:20:10,470
من از Pinecone Video هستم.

444
00:20:10,470 --> 00:20:11,230
لطفا قوانین را کمی تغییر دهید، اجازه دهید من وارد شوم.

445
00:20:11,230 --> 00:20:11,560
صبر کن

446
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
[مسابقات نخبگان چین برو. یک چهارم نهایی]
کمیته قوانین را تعیین کرده است.

447
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
بدون پاس اجازه ورود ندارید.

448
00:20:15,000 --> 00:20:16,470
آیا می توانم کارت جایگزینی بگیرم؟

449
00:20:16,680 --> 00:20:17,190
ما فقط هستیم

450
00:20:17,190 --> 00:20:18,000
مسئول امنیت

451
00:20:18,000 --> 00:20:18,430
باید به سازمان دهنده مراجعه کنید

452
00:20:18,430 --> 00:20:19,430
برای این موضوع

453
00:20:20,710 --> 00:20:21,280
فقط برای من استثنا قائل شوید.

454
00:20:21,310 --> 00:20:22,070
اجازه بده داخل، لطفا

455
00:20:22,160 --> 00:20:22,560
به هیچ وجه.

456
00:20:23,000 --> 00:20:23,470
لطفا کنار بایستید.

457
00:20:23,520 --> 00:20:24,190
ورودی را مسدود نکنید

458
00:20:24,800 --> 00:20:25,160
لطفا

459
00:20:26,260 --> 00:20:28,100
[هفتمین دوره مسابقات الیت چین گو]

460
00:20:53,640 --> 00:20:54,470
آیا همه چیز را اجرا کردید؟

461
00:20:54,680 --> 00:20:55,040
خواهر یی،

462
00:20:55,070 --> 00:20:56,110
امروز صبح دوباره پرسیدم

463
00:20:56,310 --> 00:20:57,560
شنگ جینگ چو هنوز نپذیرفت

464
00:20:57,590 --> 00:20:58,230
برای انجام مصاحبه

465
00:20:58,520 --> 00:20:59,070
عجیب و غریب

466
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
بیایید هر دو برنامه را حفظ کنیم

467
00:21:00,950 --> 00:21:01,520
در دست

468
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
اگر یائو که

469
00:21:03,070 --> 00:21:03,950
می تواند این بار شنگ جینگ چو را شکست دهد،

470
00:21:04,070 --> 00:21:05,350
ما او را دعوت می کنیم

471
00:21:05,400 --> 00:21:06,350
این باید به اندازه کافی داغ و پرطرفدار باشد.

472
00:21:06,950 --> 00:21:07,880
اگر شنگ جینگ چو

473
00:21:07,920 --> 00:21:08,520
هنوز بازی را می برد،

474
00:21:08,920 --> 00:21:09,710
سپس بلافاصله،

475
00:21:09,710 --> 00:21:10,470
ما به جیوژو دوجو خواهیم رفت

476
00:21:10,680 --> 00:21:11,430
برای دعوت از استاد شی هان ژو

477
00:21:11,430 --> 00:21:12,160
و بقیه اونجا

478
00:21:12,160 --> 00:21:12,800
همه رو بگیر

479
00:21:12,800 --> 00:21:13,560
و آنها را به اینجا بیاورید.

480
00:21:13,950 --> 00:21:14,590
ترسیم طرح کلی

481
00:21:14,590 --> 00:21:15,800
از شنگ جینگ چو

482
00:21:15,800 --> 00:21:17,190
از طریق برداشتی که از او داشتند

483
00:21:17,190 --> 00:21:18,400
به همین نتیجه خواهد رسید.

484
00:21:18,400 --> 00:21:19,310
می توانیم در مورد آن صحبت کنیم

485
00:21:19,350 --> 00:21:20,640
شایعه عدم توافق آن دو.

486
00:21:20,680 --> 00:21:21,800
این ممکن است ما را شگفت زده کند.

487
00:21:22,040 --> 00:21:22,710
فهمیدم خواهر یی.

488
00:21:22,760 --> 00:21:23,190
نگران نباشید.

489
00:21:23,520 --> 00:21:25,640
برداشتن.

490
00:21:26,040 --> 00:21:27,190
برداشتن.

491
00:21:28,110 --> 00:21:30,190
این زن غیر قابل اعتماد

492
00:21:30,520 --> 00:21:31,430
از کی حرف میزنی؟

493
00:21:33,520 --> 00:21:34,760
سلام خواهر

494
00:21:35,520 --> 00:21:36,070
من...

495
00:21:36,400 --> 00:21:37,830
من در مورد یان شیائو صحبت می کنم.

496
00:21:38,560 --> 00:21:40,470
بیا نجاتم بده

497
00:21:41,280 --> 00:21:42,190
چیست؟

498
00:21:43,470 --> 00:21:44,920
خانم لیو مرا پوشش می دهد

499
00:21:45,040 --> 00:21:46,950
مصاحبه برای Go Elite Tournament.

500
00:21:47,400 --> 00:21:48,520
اما کارت پرس را گم کردم

501
00:21:48,560 --> 00:21:51,160
در راه اینجا

502
00:21:51,310 --> 00:21:52,470
چرا نمیکنی

503
00:21:52,520 --> 00:21:53,070
با آن گم شوم؟

504
00:21:54,400 --> 00:21:55,590
خیلی متاسفم

505
00:21:55,640 --> 00:21:57,430
عجله کن و نجاتم بده

506
00:21:58,070 --> 00:21:58,880
اگر کارت پرس را نداشته باشم،

507
00:21:58,920 --> 00:22:00,280
آنها واقعاً مرا اخراج خواهند کرد.

508
00:22:00,710 --> 00:22:01,430
چی بهت گفتم

509
00:22:01,470 --> 00:22:02,760
از بچگی؟

510
00:22:02,950 --> 00:22:03,590
یه چیزی بهم بگو

511
00:22:03,640 --> 00:22:04,710
که خوب کار کردی

512
00:22:05,430 --> 00:22:07,230
من به شما چه گفتم؟

513
00:22:07,280 --> 00:22:08,830
اخلاق کاری یک شخص رسانه ای.

514
00:22:08,920 --> 00:22:09,590
من نمی بینم

515
00:22:09,640 --> 00:22:10,710
هر کدام از آن در تو

516
00:22:10,800 --> 00:22:12,310
خواهر میدونم تقصیر منه

517
00:22:12,350 --> 00:22:13,110
التماس میکنم

518
00:22:13,160 --> 00:22:14,280
بیا نجاتم بده

519
00:22:14,310 --> 00:22:16,040
خواهش میکنم خواهر

520
00:22:16,430 --> 00:22:17,280
خوب، یک دقیقه صبر کن

521
00:22:17,710 --> 00:22:19,000
یکی می گیرم که بهت پاس بده.

522
00:22:20,070 --> 00:22:21,310
کارت مطبوعاتی شما؟

523
00:22:21,830 --> 00:22:22,400
اگر مال خودت را به من بدهی،

524
00:22:22,640 --> 00:22:23,430
پس شما چطور؟

525
00:22:23,830 --> 00:22:24,310
من؟

526
00:22:25,680 --> 00:22:26,710
من پاس هستم

527
00:22:27,300 --> 00:22:29,220
[هفتمین دوره مسابقات الیت چین گو]

528
00:22:33,520 --> 00:22:34,190
چطور به اینجا میرسی؟

529
00:22:34,760 --> 00:22:36,000
با اتوبوس

530
00:22:36,400 --> 00:22:36,830
اینجا

531
00:22:43,620 --> 00:22:45,540
[هفتمین دوره مسابقات الیت چین گو]

532
00:22:49,300 --> 00:22:51,780
[گذرنامه را فشار دهید]

533
00:22:51,920 --> 00:22:53,310
او کیست؟

534
00:22:54,160 --> 00:22:55,110
شما او را نمی شناسید؟

535
00:22:55,310 --> 00:22:56,070
او شنگ جینگ چو است.

536
00:22:57,830 --> 00:22:59,110
شنگ جینگ چو؟

537
00:23:01,680 --> 00:23:02,310
(جیب برنده!)

538
00:23:03,070 --> 00:23:03,920
(آقا،)

539
00:23:04,310 --> 00:23:05,800
(باید مجازات کنی)

540
00:23:05,950 --> 00:23:06,830
(این نوع افرادی که چهره فرشته ای دارند)

541
00:23:06,920 --> 00:23:07,880
(اما قلب شیطان.)

542
00:23:08,520 --> 00:23:09,190
من نیستم.

543
00:23:17,000 --> 00:23:18,160
اوه من

544
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
دارم خودمو گول میزنم

545
00:23:39,920 --> 00:23:40,950
این شنگ جینگ چو نیست؟

546
00:23:41,280 --> 00:23:42,070
شنگ جینگ چو اینجاست.

547
00:23:43,280 --> 00:23:44,230
[شنگ جینگ چو، تو بهترینی]
چرا او با پلیس است؟

548
00:23:44,280 --> 00:23:45,310
[شنگ جینگ چو، ما برای همیشه از شما حمایت خواهیم کرد]
ممنون که من را به اینجا رساندید.

549
00:23:45,640 --> 00:23:46,680
با تشکر از شما که ما می توانیم حل کنیم

550
00:23:46,680 --> 00:23:47,230
قضیه خیلی سریع

551
00:23:47,230 --> 00:23:48,470
این کاری است که ما باید انجام دهیم.

552
00:23:49,350 --> 00:23:49,920
عجله کن

553
00:23:50,000 --> 00:23:50,950
بازی خود را تحت تاثیر قرار ندهید.

554
00:23:51,280 --> 00:23:51,760
متشکرم.

555
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
آقای شنگ اینجوری لطفا

556
00:23:54,470 --> 00:23:55,280
لطفا ما را ببخشید

557
00:23:55,430 --> 00:23:56,070
بازی در شرف شروع است.

558
00:23:56,070 --> 00:23:56,560
آقای شنگ

559
00:23:56,560 --> 00:23:57,310
آیا شما اعتماد به نفس دارید

560
00:23:57,310 --> 00:23:57,880
در این بازی؟

561
00:23:58,070 --> 00:23:58,830
چرا اینقدر دیر اومدی؟

562
00:23:58,830 --> 00:23:59,470
آیا شما فکر می کنید

563
00:23:59,470 --> 00:24:00,310
آیا می توانید به یک برد پیروز برسید؟

564
00:24:00,310 --> 00:24:00,880
آقای شنگ!

565
00:24:01,000 --> 00:24:01,680
بهترین ها!

566
00:24:28,000 --> 00:24:28,800
سلام مجدد

567
00:24:34,640 --> 00:24:35,400
ما هرگز ملاقات نکرده ایم

568
00:24:35,470 --> 00:24:37,000
حتما فرد اشتباهی را انتخاب کرده اید.

569
00:24:38,830 --> 00:24:39,800
ممکن است یکی را با دیگری اشتباه بگیرم،

570
00:24:40,470 --> 00:24:40,800
اما

571
00:24:41,830 --> 00:24:42,430
من یکی را با شما اشتباه نخواهم کرد.

572
00:24:44,110 --> 00:24:44,520
من

573
00:24:44,560 --> 00:24:45,920
[گذرنامه را فشار دهید]
ماسکم را پوشیدم

574
00:24:45,920 --> 00:24:46,590
[گذرنامه را فشار دهید]
تمام وقت

575
00:24:46,950 --> 00:24:47,800
علاوه بر این، ما حتی نیستیم

576
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
در همان اتوبوس

577
00:24:49,110 --> 00:24:50,110
من از مسیر 233 رفتم.

578
00:24:50,110 --> 00:24:51,190
شما مسیر 332 را انتخاب کردید.

579
00:24:52,110 --> 00:24:52,680
از کجا فهمیدی

580
00:24:52,680 --> 00:24:53,520
من در کدام اتوبوس بودم؟

581
00:24:55,070 --> 00:24:56,680
آدم اشتباهی گرفتی

582
00:24:56,830 --> 00:24:57,230
بیا بریم بیا بریم

583
00:24:57,830 --> 00:24:58,110
صبر کن

584
00:25:02,830 --> 00:25:04,190
آقای شنگ اینجوری لطفا

585
00:25:13,710 --> 00:25:14,400
خواهر

586
00:25:15,000 --> 00:25:16,760
آیا شما فکر می کنید

587
00:25:16,800 --> 00:25:18,110
من او را اذیت کردم؟

588
00:25:19,640 --> 00:25:20,680
تو اذیتش نکردی

589
00:25:21,190 --> 00:25:22,830
تو بهش توهین کردی

590
00:25:25,470 --> 00:25:26,000
خب...

591
00:25:26,190 --> 00:25:28,430
حتی اگر او شنگ جینگ چو باشد،

592
00:25:28,830 --> 00:25:29,680
این بدان معنا نیست

593
00:25:29,680 --> 00:25:31,350
او دزد نیست

594
00:25:32,160 --> 00:25:33,000
اما او هست

595
00:25:33,000 --> 00:25:34,310
در حال انجام بازی

596
00:25:34,520 --> 00:25:36,230
یعنی او بی گناه است.

597
00:25:37,070 --> 00:25:37,920
بگذارید یک چیز را به شما بگویم.

598
00:25:38,110 --> 00:25:39,590
مصاحبه را فراموش کنید.

599
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
اگر می توانید از او دوری کنید.

600
00:25:43,580 --> 00:25:46,300
[شنگ جینگ چو]

601
00:25:52,280 --> 00:25:52,920
داور،

602
00:25:53,280 --> 00:25:54,640
شنگ جینگ چو نیامده است؟

603
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
او 27 دقیقه دیر کرده است.

604
00:25:56,920 --> 00:25:58,760
سه دقیقه بعد برنده بازی خواهید شد.

605
00:26:05,700 --> 00:26:08,220
[یائو که، نه دان]

606
00:26:26,800 --> 00:26:27,470
متاسفم برای انتظار

607
00:26:30,230 --> 00:26:31,280
جریمه زمانی شما خیلی زیاد است.

608
00:26:32,190 --> 00:26:33,470
مراقب باشید.

609
00:26:45,660 --> 00:26:47,580
[آهنگ شو: دائو دی جینگ]
(* متن: سونگ ژو، خوشنویس چینی، ژائو منگ فو)

610
00:26:56,190 --> 00:26:57,310
[شنگ جینگ چو، نه دان؛ یائو که، نه دان]
شنگ جینگ چو، نه دان.

611
00:26:57,950 --> 00:26:58,920
28 دقیقه دیر شد.

612
00:26:59,350 --> 00:27:00,430
کسر زمان واقعی بازی او

613
00:27:00,430 --> 00:27:01,070
در 56 دقیقه

614
00:27:01,400 --> 00:27:02,560
عکاسی مجاز است

615
00:27:02,560 --> 00:27:03,400
در 15 دقیقه اول

616
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
رسانه و مطبوعات،

617
00:27:04,920 --> 00:27:06,190
لطفا سکوت کنید و فاصله بگیرید

618
00:27:06,350 --> 00:27:07,880
بازیکنان، لطفا با حدس زدن سنگ ها ادامه دهید.

619
00:27:13,900 --> 00:27:16,580
[سالن رسانه]

620
00:27:18,950 --> 00:27:19,520
خواهر

621
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
چه کار می کنند؟

622
00:27:27,520 --> 00:27:28,920
حدس زدن سنگ ها

623
00:27:29,280 --> 00:27:30,640
بعد از اینکه هر دو بازیکن روی صندلی های خود نشستند،

624
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
بازیکن سفید

625
00:27:32,350 --> 00:27:33,350
یک مشت سنگ سفید می‌گیرد.

626
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
به دستش نگاه کن

627
00:27:34,560 --> 00:27:35,310
سنگ را نمی توان نشان داد.

628
00:27:35,800 --> 00:27:37,190
بازیکن سیاه پوست

629
00:27:37,280 --> 00:27:38,400
می توانید از یک سنگ سیاه استفاده کنید

630
00:27:38,470 --> 00:27:39,230
برای نشان دادن اینکه عددی فرد است،

631
00:27:39,430 --> 00:27:40,430
یا از دو سنگ سیاه استفاده کنید
برای نشان دادن اینکه یک عدد زوج است.

632
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
کسی که آن را به درستی دریافت کند، می گیرد
سنگ های سیاه و شروع بازی.

633
00:27:51,190 --> 00:27:52,070
حدس زدن سنگ ها، پایان.

634
00:27:52,560 --> 00:27:54,280
هر دو بازیکن لطفا جای خود را عوض کنید.

635
00:27:54,680 --> 00:27:55,710
معمولا بازیکنان با رتبه بالاتر

636
00:27:55,760 --> 00:27:57,040
اول سنگ ها را می گیرد

637
00:27:57,680 --> 00:27:59,400
اما هر دوی آنها نه دان هستند.

638
00:28:00,800 --> 00:28:01,920
در این مورد،

639
00:28:02,070 --> 00:28:03,640
بزرگتر اول سنگ ها را می گیرد.

640
00:28:05,160 --> 00:28:07,040
اوه، می بینم.

641
00:28:20,540 --> 00:28:34,020
[Yao Ke, nine dan; شنگ جینگ چو، نه دان]

642
00:28:34,340 --> 00:28:36,300
[اتاق بازی-C]

643
00:28:37,500 --> 00:28:44,900
[Cao Xi He، هشت دان; ژانگ هائو، شش دان]

644
00:29:12,680 --> 00:29:14,590
(باز شدن هر دو بازیکن محکم است.)

645
00:29:15,230 --> 00:29:16,710
(اما یائو که یک مزیت دارد)

646
00:29:16,950 --> 00:29:17,710
(از نظر زمانی،)

647
00:29:18,470 --> 00:29:20,040
(و او با شنگ جینگ چو آشناست)

648
00:29:20,040 --> 00:29:21,160
(نوعی سبک بازی خونخوار.)

649
00:29:21,590 --> 00:29:22,070
(به نظر می رسد)

650
00:29:22,590 --> 00:29:24,350
(این بازی کمی طول می کشد.)

651
00:29:25,800 --> 00:29:27,230
(روی پایان بازی تمرکز کنید،)

652
00:29:27,230 --> 00:29:28,040
(شنگ جینگ چو را بکشید و نابود کنید،)

653
00:29:28,400 --> 00:29:29,560
(این بخشی از استراتژی اوست.)

654
00:30:06,830 --> 00:30:08,110
(چهل و سومین حرکت توسط یائو که)

655
00:30:08,230 --> 00:30:10,000
(به سنگ های سفید حمله می کند.)

656
00:30:10,560 --> 00:30:11,920
(نبرد اول شروع شد.)

657
00:30:12,110 --> 00:30:14,000
(گلکسی توصیه می کند
تهاجمات گسترش سه فضایی.)

658
00:30:14,070 --> 00:30:15,470
(شاید چون شنگ جینگ چو)

659
00:30:15,470 --> 00:30:16,310
(بسیار آرام به نظر می رسد،)

660
00:30:16,680 --> 00:30:18,110
(یائو که دیگر نمی تواند خودداری کند.)

661
00:31:39,760 --> 00:31:40,680
شنگ جینگ چو!

662
00:31:41,640 --> 00:31:43,110
این یک حمله قوی است.

663
00:31:43,590 --> 00:31:44,190
آیا به این دلیل است که شما می دانید

664
00:31:44,190 --> 00:31:45,470
وقت زیادی نداری؟

665
00:32:51,760 --> 00:32:52,430
جینگ چو،

666
00:32:53,400 --> 00:32:54,350
آن را بیاور

667
00:32:55,350 --> 00:32:56,400
بیا!

668
00:34:33,800 --> 00:34:35,190
(سیاهان سلاخی شدند)

669
00:34:35,760 --> 00:34:37,430
(فقط در عرض صد حرکت.)

670
00:34:38,389 --> 00:34:39,599
(شنگ جینگ چو بازی را له کرد)

671
00:34:39,600 --> 00:34:41,470
(با خونین و خشن او)

672
00:34:41,949 --> 00:34:42,999
(ترفند کشتار اژدها.)

673
00:34:45,320 --> 00:34:47,040
شنگ جینگ چو، برنده شوید!

674
00:34:47,389 --> 00:34:47,909
خوب!

675
00:34:48,020 --> 00:34:49,500
[هفتمین دوره مسابقات الیت چین گو]

676
00:34:51,190 --> 00:34:52,560
او در این مدت کوتاه بازی را می برد.

677
00:34:53,120 --> 00:34:53,870
اما شنگ جینگ چو

678
00:34:53,870 --> 00:34:54,950
امروز عجیب رفتار می کند

679
00:34:55,360 --> 00:34:56,120
حمله او سریع است.

680
00:34:56,120 --> 00:34:57,150
او اصلا به حریف خود رحم نمی کند.

681
00:34:57,630 --> 00:34:58,430
مگه مفسر فقط نگفت

682
00:34:58,430 --> 00:34:59,710
که سبک بازی او امروز کاملاً قاتل است؟

683
00:35:00,230 --> 00:35:01,910
فکر می کنی از دست من عصبانی است؟

684
00:35:02,630 --> 00:35:03,470
نظر شما چیست؟

685
00:35:05,060 --> 00:35:06,780
[یائو که]

686
00:35:13,800 --> 00:35:14,520
جینگ چو،

687
00:35:14,710 --> 00:35:15,630
شرایط شما...

688
00:35:18,470 --> 00:35:19,150
نظر شما چیست؟

689
00:35:19,360 --> 00:35:20,390
در مورد این بازی؟

690
00:35:22,300 --> 00:35:23,340
[اتاق بازی-C]

691
00:35:42,000 --> 00:35:43,560
کائو شی او برنده می شود!

692
00:35:48,280 --> 00:35:49,600
خواهر!

693
00:35:49,840 --> 00:35:51,120
خواهر!

694
00:35:52,230 --> 00:35:52,870
من می روم

695
00:35:52,870 --> 00:35:53,630
جیوژو دوجو اکنون.

696
00:35:53,910 --> 00:35:54,840
آیا هنوز می خواهید به شنگ جینگ چو شلیک کنید؟

697
00:35:55,360 --> 00:35:56,280
جرات رفتن ندارم

698
00:35:56,430 --> 00:35:57,840
او خیلی دیوانه است.

699
00:35:57,870 --> 00:35:58,910
چگونه می خواهید به رئیس خود گزارش دهید؟

700
00:35:59,520 --> 00:36:01,670
من میرم و دنبال مواد دیگه میگردم

701
00:36:02,280 --> 00:36:03,430
خب این تنها راهه

702
00:36:03,950 --> 00:36:05,280
خوب برو

703
00:36:07,280 --> 00:36:07,560
برو

704
00:36:07,600 --> 00:36:08,000
خداحافظ

705
00:36:08,080 --> 00:36:08,560
خداحافظ

706
00:36:08,950 --> 00:36:09,520
مراقب باشید.

707
00:36:19,520 --> 00:36:20,630
خواهر یی، این را باور نخواهی کرد.

708
00:36:20,950 --> 00:36:21,910
این همه هیاهو برای چیست؟

709
00:36:21,950 --> 00:36:22,870
شنگ جینگ چو می گوید

710
00:36:23,080 --> 00:36:24,430
او مصاحبه خواهد کرد
چنگ یی از ایستگاه تلویزیونی بینهای.

711
00:36:38,280 --> 00:36:39,360
تو کائو شی هی هستی، نه؟

712
00:36:39,560 --> 00:36:40,230
باورم نمیشه

713
00:36:40,470 --> 00:36:41,360
اینجا میتونم با تو برخورد کنم

714
00:36:41,560 --> 00:36:42,280
بازی امروز شما،

715
00:36:42,470 --> 00:36:43,230
آن ...

716
00:36:43,230 --> 00:36:43,870
باشه بس کن

717
00:36:44,360 --> 00:36:44,840
اجازه دهید

718
00:36:44,840 --> 00:36:45,430
تظاهر نکن

719
00:36:45,430 --> 00:36:46,190
که این یک تصادف است

720
00:36:46,560 --> 00:36:47,190
من می دانم.

721
00:36:48,630 --> 00:36:49,840
شما باید مدت زیادی صبر کرده باشید، درست است؟

722
00:36:50,190 --> 00:36:50,670
اینجا

723
00:36:58,600 --> 00:36:59,360
با تشکر از حمایت

724
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
لطفا به حمایت از بازی ما ادامه دهید.

725
00:37:03,470 --> 00:37:03,950
اوه، درست است.

726
00:37:04,870 --> 00:37:06,040
فراموش نکنید که من را در Weibo دنبال کنید.

727
00:37:09,950 --> 00:37:10,360
صبر کن...

728
00:37:10,390 --> 00:37:11,520
یک دقیقه صبر کن

729
00:37:11,560 --> 00:37:11,840
خب...

730
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
آیا می توانم با شما مصاحبه کنم؟

731
00:37:13,600 --> 00:37:14,120
مصاحبه؟

732
00:37:17,040 --> 00:37:17,630
شما روزنامه نگار هستید؟

733
00:37:17,870 --> 00:37:18,150
بله.

734
00:37:18,390 --> 00:37:20,040
من از Pinecone Video هستم.

735
00:37:20,360 --> 00:37:21,430
نام من چنگ لیائو است.

736
00:37:22,040 --> 00:37:22,430
میتونم...

737
00:37:22,430 --> 00:37:22,870
مطمئنا

738
00:37:23,390 --> 00:37:24,230
بیایید این کار را انجام دهیم.

739
00:37:27,560 --> 00:37:28,870
آیا شما تنها هستید؟

740
00:37:29,080 --> 00:37:30,120
مطبوعات و رسانه های دیگر چطور؟

741
00:37:31,280 --> 00:37:32,630
[هفتمین دوره مسابقات الیت چین گو]
من هیچ نظری ندارم.

742
00:37:34,430 --> 00:37:35,080
اشکالی ندارد.

743
00:37:35,390 --> 00:37:36,870
بیایید شروع کنیم!

744
00:37:38,080 --> 00:37:38,430
باشه

745
00:37:41,230 --> 00:37:41,870
آقای کائو شی هه...

746
00:37:41,870 --> 00:37:42,230
چگونه نگاه کنم؟

747
00:37:42,360 --> 00:37:43,470
آیا از این طرف خوش تیپ به نظر می رسم؟

748
00:37:45,630 --> 00:37:47,190
ما در نور ضعیف هستیم فکر نکنم واضح باشه

749
00:37:47,390 --> 00:37:48,190
نور ضعیف؟

750
00:37:50,360 --> 00:37:50,800
خب،

751
00:37:50,950 --> 00:37:51,430
بیایید این کار را انجام دهیم

752
00:37:51,710 --> 00:37:52,120
بیایید شروع کنیم.

753
00:37:53,520 --> 00:37:55,120
اول از همه تبریک میگم

754
00:37:55,150 --> 00:37:57,190
برای صعود به نیمه نهایی
مسابقات نخبگان چین گو.

755
00:37:57,600 --> 00:37:58,080
متشکرم.

756
00:37:58,150 --> 00:37:59,840
من شنگ جینگ چو را شنیده ام

757
00:38:00,040 --> 00:38:02,000
امروز با یک سبک قاتل اضافی بازی می کند.

758
00:38:02,230 --> 00:38:05,000
آیا این واقعی است؟

759
00:38:05,760 --> 00:38:06,800
البته.

760
00:38:07,390 --> 00:38:08,840
از وقتی که ارشدم

761
00:38:08,840 --> 00:38:09,470
زمانی که او نوجوان بود شروع به بازی Go کرد،

762
00:38:09,800 --> 00:38:10,600
او هرگز دیر نکرده است

763
00:38:10,600 --> 00:38:11,560
به یک مسابقه واحد

764
00:38:12,390 --> 00:38:13,430
کی میدونه بهش برخورد کرده

765
00:38:13,430 --> 00:38:14,670
امروز چه نوع دیوانه هایی

766
00:38:15,000 --> 00:38:15,710
به من بگو،

767
00:38:15,910 --> 00:38:17,230
چه کسی عصبانی نمی شود؟

768
00:38:20,950 --> 00:38:21,470
خب،

769
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
من متفاوتم

770
00:38:24,630 --> 00:38:26,390
آیا شنگ جینگ چو کینه دارد؟
در برابر افرادی که به او توهین می کنند؟

771
00:38:26,670 --> 00:38:28,080
چشم در برابر چشم

772
00:38:28,520 --> 00:38:29,670
اون هیچی شبیه من نیست

773
00:38:29,670 --> 00:38:30,710
من خیلی راحت هستم

774
00:38:31,320 --> 00:38:32,150
مهم نیست چقدر عصبانی هستم،

775
00:38:32,150 --> 00:38:32,840
دو دور فال ماهجونگ

776
00:38:32,840 --> 00:38:33,950
برای آرام کردنم کافی است

777
00:38:34,390 --> 00:38:34,950
من...

778
00:38:37,390 --> 00:38:38,000
خوب، البته،

779
00:38:38,360 --> 00:38:39,630
من معمولا عصبانی نمی شوم

780
00:38:40,910 --> 00:38:41,230
شما نیستید

781
00:38:41,230 --> 00:38:42,190
کنجکاو در مورد

782
00:38:42,520 --> 00:38:43,320
[یک]
چه کار کنم

783
00:38:43,430 --> 00:38:44,560
[چشم]
در اوقات فراغتم؟

784
00:38:44,860 --> 00:38:45,820
[برای]

785
00:38:46,180 --> 00:38:47,220
[یک چشم]

786
00:38:52,840 --> 00:38:54,040
یک، دو، سه.

787
00:38:54,120 --> 00:38:54,950
صدا چطوره؟

788
00:38:55,150 --> 00:38:55,560
خواهر یی، عالی است.

789
00:38:55,560 --> 00:38:56,190
صدا خوبه؟

790
00:38:56,600 --> 00:38:58,000
صفحه نمایش را نظارت کنید.

791
00:38:58,080 --> 00:38:58,520
مطمئنا

792
00:38:58,710 --> 00:38:59,150
باشه

793
00:39:00,520 --> 00:39:01,280
خواهر یی،

794
00:39:01,840 --> 00:39:02,670
آقای شنگ اینجاست.

795
00:39:05,190 --> 00:39:06,150
سلام جناب شنگ.

796
00:39:08,150 --> 00:39:08,800
سلام.

797
00:39:08,900 --> 00:39:09,460
[گذر را فشار دهید. نام: چنگ یی.
واحد کاری: ایستگاه تلویزیونی بینهای]

798
00:39:09,470 --> 00:39:10,230
[پست: روزنامه نگار]
تو هستی...

799
00:39:10,760 --> 00:39:11,320
چنگ یی؟

800
00:39:11,710 --> 00:39:12,230
بله.

801
00:39:12,230 --> 00:39:13,280
من مجری ایستگاه تلویزیونی بینهای هستم،

802
00:39:13,320 --> 00:39:13,870
چنگ یی.

803
00:39:14,390 --> 00:39:15,230
دوربین های ما

804
00:39:15,230 --> 00:39:15,950
در محل هستند.

805
00:39:16,150 --> 00:39:17,120
همه سوالات را آماده کردیم.

806
00:39:17,360 --> 00:39:18,760
نور تنظیم شده است.

807
00:39:18,870 --> 00:39:20,280
بعداً با شما صحبت خواهم کرد

808
00:39:20,560 --> 00:39:21,520
در مورد جریان مصاحبه ما

809
00:39:21,520 --> 00:39:22,360
سپس می توانیم شروع کنیم.

810
00:39:22,360 --> 00:39:23,230
کارکنان شما هستند

811
00:39:23,230 --> 00:39:24,150
همه اینجا؟

812
00:39:25,670 --> 00:39:26,320
بله، آنها هستند.

813
00:39:28,080 --> 00:39:28,760
مطمئنی؟

814
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
بله. متاسفم اما...

815
00:39:33,800 --> 00:39:35,190
میتونم بپرسم مشکل چیه؟

816
00:39:37,630 --> 00:39:39,080
اگر شما کسی هستید که مصاحبه می کند،

817
00:39:39,710 --> 00:39:41,280
متاسفم که نمی توانم این مصاحبه را با شما انجام دهم.

818
00:39:41,870 --> 00:39:42,520
متاسفم

819
00:39:43,230 --> 00:39:44,120
این اشتباه من است.

820
00:39:46,560 --> 00:39:47,470
آقای شنگ صبر کن

821
00:39:47,560 --> 00:39:48,040
آقای شنگ.

822
00:39:48,320 --> 00:39:48,910
آقای شنگ.

823
00:39:49,520 --> 00:39:50,080
آقای شنگ.

824
00:39:50,120 --> 00:39:50,760
علاوه بر این، فال ماهجونگ

825
00:39:50,910 --> 00:39:52,080
شباهت های زیادی به اشتراک می گذارد

826
00:39:52,150 --> 00:39:53,000
با برو.

827
00:39:53,230 --> 00:39:55,040
به یک محاسبه گرانبها نیاز دارد،

828
00:39:55,230 --> 00:39:56,080
بازیکنان باید شجاع باشند،

829
00:39:56,080 --> 00:39:56,950
و آنها باید تصویر بزرگتری را ترسیم کنند.

830
00:39:57,390 --> 00:39:58,800
فال ماهجونگ و برو

831
00:39:58,800 --> 00:40:00,950
ذات هستند

832
00:40:00,950 --> 00:40:01,800
از فرهنگ چینی

833
00:40:01,800 --> 00:40:03,040
اگرچه در مقایسه با فال ماهجونگ،

834
00:40:03,040 --> 00:40:04,430
برو است...

835
00:40:04,710 --> 00:40:05,190
هی

836
00:40:05,190 --> 00:40:05,710
خانم چنگ،

837
00:40:05,760 --> 00:40:06,360
آیا عجله دارید؟

838
00:40:06,670 --> 00:40:08,040
"چشم در برابر چشم" اینجاست!

839
00:40:08,040 --> 00:40:08,670
سازمان بهداشت جهانی؟

840
00:40:09,560 --> 00:40:10,190
خانم چنگ!

841
00:40:26,360 --> 00:40:27,000
شی هه،

842
00:40:27,520 --> 00:40:28,430
اسم دختره چیه

843
00:40:28,430 --> 00:40:29,120
چه کسی با شما مصاحبه کرد؟

844
00:40:29,600 --> 00:40:30,280
اسمش هست

845
00:40:30,600 --> 00:40:31,190
چنگ لیائو.

846
00:40:31,630 --> 00:40:32,560
او از Pinecone Video است.

847
00:40:33,840 --> 00:40:35,040
او کجاست؟

848
00:40:39,950 --> 00:40:40,710
چی؟

849
00:40:41,710 --> 00:40:43,710
[ویدئوی کاج]
تنها کاری که انجام می دهید مصاحبه با کائو شی هی بود،

850
00:40:44,080 --> 00:40:45,230
و این کار انجام نشده است؟

851
00:40:45,800 --> 00:40:46,320
تو...

852
00:40:47,190 --> 00:40:48,080
تو...

853
00:40:48,320 --> 00:40:50,320
من باید به شما چه بگویم؟

854
00:40:51,040 --> 00:40:51,910
خانم لیو،

855
00:40:52,430 --> 00:40:55,080
من یه موقعیتی داشتم

856
00:40:56,190 --> 00:40:57,080
برام مهم نیست!

857
00:40:57,520 --> 00:40:59,000
برایم مهم نیست که چه وضعیتی است.

858
00:40:59,430 --> 00:41:00,910
تنها چیزی که می دانم این است که تو بی فایده ای!

859
00:41:01,320 --> 00:41:02,320
برام مهم نیست دلیلش چیه

860
00:41:02,320 --> 00:41:03,000
یا بهانه شما چیست،

861
00:41:03,320 --> 00:41:04,600
حتی اگر آسمان در حال سقوط باشد،

862
00:41:04,600 --> 00:41:06,120
چگونه می توانید کار ناقص را به من تحویل دهید؟

863
00:41:06,320 --> 00:41:07,080
می فهمی؟

864
00:41:07,390 --> 00:41:08,560
تو حتی نمیتونی منو بگیری

865
00:41:08,560 --> 00:41:09,390
یک مصاحبه کامل

866
00:41:09,560 --> 00:41:10,950
چرا شما را به آنجا فرستادم؟

867
00:41:11,950 --> 00:41:12,840
به نگرش خود نگاه کنید،

868
00:41:13,080 --> 00:41:14,280
سستی در محل کار،

869
00:41:14,280 --> 00:41:15,390
و هنوز می خواهید به تمام وقت تبدیل شوید؟

870
00:41:15,390 --> 00:41:16,390
در رویای شما!

871
00:41:16,430 --> 00:41:18,760
می خواهید به تمام وقت تبدیل شوید؟

872
00:41:18,760 --> 00:41:20,430
در رویای شما!

873
00:41:39,470 --> 00:41:41,910
من هم نمی خواهم از او عقب بمانم.

874
00:41:42,430 --> 00:41:44,190
او از کودکی برجسته است.

875
00:41:45,040 --> 00:41:46,670
چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

876
00:41:59,150 --> 00:41:59,760
متاسفم

877
00:42:02,800 --> 00:42:03,600
آقای شنگ.

878
00:42:04,150 --> 00:42:05,230
نه، افسانه، متاسفم.

879
00:42:05,360 --> 00:42:06,430
میدونم اشتباه کردم

880
00:42:06,520 --> 00:42:07,230
خیلی متاسفم

881
00:42:08,000 --> 00:42:10,430
اگه عصبانی هستی میتونی منو بزنی

882
00:42:10,910 --> 00:42:13,080
یا می توانید بزرگوار باشید

883
00:42:13,080 --> 00:42:14,120
و اجازه بده بروم

884
00:42:14,910 --> 00:42:15,560
خیر

885
00:42:18,190 --> 00:42:19,670
به هر حال امروز از شانس من بدبختم.

886
00:42:20,360 --> 00:42:21,080
انجامش بده

887
00:42:33,600 --> 00:42:34,230
چنگ لیائو،

888
00:42:37,320 --> 00:42:38,950
از آشنایی با "تو" خوشحالم.
[*همان تلفظ "pomelo" در چینی]

889
00:43:14,500 --> 00:43:20,500
♪ باد می وزد، ماه عبور می کند
دریای ابرها♪

890
00:43:21,740 --> 00:43:24,660
♪ پروانه ها شبیه تو هستند، ژی لیائو♪

891
00:43:25,700 --> 00:43:28,580
♪ شلوغی یک شب تابستانی را بیدار کنید♪

892
00:43:29,740 --> 00:43:32,340
♪سیاه و سفید و رنگ های محو شده♪

893
00:43:33,300 --> 00:43:36,660
♪ دستم را دراز می کنم، اما نمی توانم آن را لمس کنم♪

894
00:43:37,660 --> 00:43:40,580
♪زیبایی آنها مدتهاست که فراموش شده است♪

895
00:43:41,620 --> 00:43:43,980
♪چون دوباره می رقصی♪

896
00:43:46,020 --> 00:43:49,300
♪ حضور تو دنیای من را روشن می کند♪

897
00:43:50,020 --> 00:43:54,980
♪ گرما را به شب بارانی من بیاورم
به من اجازه می دهد ببینم♪

898
00:43:55,900 --> 00:44:00,300
♪ زندگی مثل پروانه ای است که فقط می تواند
بعد از بیرون آمدن از پیله پرواز کنید♪

899
00:44:01,460 --> 00:44:08,060
♪آه... پرواز از صحرای ناملایمات♪

900
00:44:09,580 --> 00:44:20,300
♪آه... میخوام جواب محبتت رو بدم♪

901
00:44:35,860 --> 00:44:41,820
♪ابرها می گذرند،
پنهان کردن درخشندگی خورشید♪

902
00:44:43,140 --> 00:44:45,700
♪انتظار در فصل طولانی باران♪

903
00:44:46,780 --> 00:44:50,100
♪برای دیالوگ های تابستان♪

904
00:44:50,700 --> 00:44:54,140
♪شیرین و تلخ و همه چیز ناشناخته♪

905
00:44:55,700 --> 00:44:57,780
♪ اکنون رنگ ها در اطراف شما ظاهر شده اند♪

906
00:44:59,300 --> 00:45:01,780
♪ حتی اگر مجبور باشم بروم دست از کار نمی کشم
در برابر باد♪

907
00:45:02,740 --> 00:45:05,540
♪این تو هستی که به من قدرت جدید دادی♪

908
00:45:06,780 --> 00:45:13,660
♪آه... طعم خاطرات را پیدا کنم♪

909
00:45:15,420 --> 00:45:24,100
♪آه... بیا برای عشق دعا کنیم♪

910
00:45:26,020 --> 00:45:28,700
♪ حضور تو دنیای من را روشن می کند♪

911
00:45:29,540 --> 00:45:34,460
♪ گرما را به شب بارانی من بیاورم
به من اجازه می دهد ببینم♪

912
00:45:35,580 --> 00:45:39,660
♪ زندگی مثل پروانه ای است که فقط می تواند
بعد از بیرون آمدن از پیله پرواز کنید♪

913
00:45:41,740 --> 00:45:44,580
♪ وجود تو گذشته من را بیدار می کند♪

914
00:45:45,660 --> 00:45:49,820
♪ در آغوش گرفتن آینده ام همانطور که به من یاد می دهی♪

915
00:45:50,540 --> 00:45:55,300
♪ اینکه هیچکس جزیره تنها نیست
و با من در برابر باد بدوید♪

916
00:45:56,820 --> 00:46:02,940
♪آه... رویای کوچک اکنون در اوج پرواز است♪

917
00:46:04,500 --> 00:46:14,540
♪آه... تو عزیز منی♪